"COIL" peut être traduit de plusieurs manières en français, en fonction du contexte. Voici quelques options : * **Bobine:** C'est la traduction la plus courante et la plus générale, et convient dans la plupart des cas, notamment pour les bobines électriques, les bobines de ressort, etc. * **Enroulement:** Cette traduction est plus spécifique et peut être utilisée lorsque l'accent est mis sur l'action d'enrouler un fil ou un matériau. * **Spire:** Cette traduction est plus technique et peut être utilisée dans des contextes scientifiques ou industriels, notamment pour décrire des structures en spirale. * **Coil (en anglais):** Dans certains contextes, notamment dans des domaines techniques ou scientifiques, il peut être approprié de conserver le mot "coil" en anglais, surtout si le public cible est familier avec ce terme. **Pour choisir la meilleure traduction, il est important de connaître le contexte dans lequel le mot "coil" est utilisé.** Par exemple: * "The coil is made of copper." -> "La bobine est fabriquée en cuivre." * "The coil is wound tightly." -> "L'enroulement est serré." * "The coil is used in a transformer." -> "La bobine est utilisée dans un transformateur." * "The coil is a key component in the device." -> "La bobine est un élément clé du dispositif." (Ici, "coil" peut être conservé si le public est familier avec le terme.) En résumé, la meilleure traduction dépend du contexte. "Bobine" est souvent un bon point de départ, mais il est important de considérer les autres options pour choisir la traduction la plus précise.

📅 4 Nov 2026
🏟️ Agora de la danse, Montréal, Canada, Amérique du Nord
🔗 agoradanse.com

La chorégraphe Dana Gingras présente COIL, une performance intimiste en solo de Caroline Gravel, accompagnée au violon par Sophie Trudeau, et avec une mise en scène de Caroline Monnet, qui se déroulera à Agora de la danse à Montréal en novembre 2026.

🌐 website 🌐 website

📮 Cartes postales

🌍

Rejoignez la communauté

Partagez vos expériences et découvrez le monde à travers les yeux des voyageurs.

📮 Envoyer une carte postale

📷 🎬 🎤

Glissez photo, vidéo ou cliquez pour télécharger

0 / 250
"COIL" peut être traduit de plusieurs manières en français, en fonction du contexte. Voici quelques options : * **Bobine:** C'est la traduction la plus courante et la plus générale, et convient dans la plupart des cas, notamment pour les bobines électriques, les bobines de ressort, etc. * **Enroulement:** Cette traduction est plus spécifique et peut être utilisée lorsque l'accent est mis sur l'action d'enrouler un fil ou un matériau. * **Spire:** Cette traduction est plus technique et peut être utilisée dans des contextes scientifiques ou industriels, notamment pour décrire des structures en spirale. * **Coil (en anglais):** Dans certains contextes, notamment dans des domaines techniques ou scientifiques, il peut être approprié de conserver le mot "coil" en anglais, surtout si le public cible est familier avec ce terme. **Pour choisir la meilleure traduction, il est important de connaître le contexte dans lequel le mot "coil" est utilisé.** Par exemple: * "The coil is made of copper." -> "La bobine est fabriquée en cuivre." * "The coil is wound tightly." -> "L'enroulement est serré." * "The coil is used in a transformer." -> "La bobine est utilisée dans un transformateur." * "The coil is a key component in the device." -> "La bobine est un élément clé du dispositif." (Ici, "coil" peut être conservé si le public est familier avec le terme.) En résumé, la meilleure traduction dépend du contexte. "Bobine" est souvent un bon point de départ, mais il est important de considérer les autres options pour choisir la traduction la plus précise.

COIL is an intimate dance performance created by Montreal-based choreographer Dana Gingras, exploring themes of memory, transformation and repair through the body. The work uses the spiral as a guiding motif, inviting audiences to slow down and inhabit a sensory space where slowness, fragility and resistance become forces of survival and reinvention.

The piece is performed by Caroline Gravel and accompanied live on stage by violinist Sophie Trudeau, a member of the celebrated ensemble Godspeed You! Black Emperor. The scenography is designed by Caroline Monnet, adding a strong visual dimension to the experience.

COIL blurs boundaries between chaos and control, nature and structure, weaving together dance, live music and visual art into a single immersive work. The production is created under the banner of Animals of Distinction, the company founded in Montreal by Dana Gingras in 2006.

Performances run November 4, 5 and 6 at 19:00, and November 7 at 16:00, at Agora de la danse in Montreal. Tickets are available through the Tuxedo Billet platform.