📮 Cartes postales

🌍

Rejoignez la communauté

Partagez vos expériences et découvrez le monde à travers les yeux des voyageurs.

📮 Envoyer une carte postale

📷 🎬 🎤

Glissez photo, vidéo ou cliquez pour télécharger

0 / 250
→

Événements

6200

Voici plusieurs options de traduction, en fonction de la nuance que vous souhaitez privilégier : **Option 1 (La plus directe et neutre):** * Goblin / Tenebre de Simonetti en concert **Option 2 (Met l'accent sur le fait que c'est une performance):** * Goblin / Tenebre : Simonetti en concert **Option 3 (Plus descriptive, insistant sur le groupe et le concert):** * Le concert de Goblin / Tenebre, interprété par Simonetti **Option 4 (Si l'on veut insister sur le fait que Simonetti est le chef d'orchestre/interprète):** * Goblin / Tenebre, dirigé par Simonetti (si c'est le cas) / Simonetti interprète Goblin / Tenebre **Justification des choix:** * "Goblin / Tenebre" est généralement conservé tel quel, car ce sont des noms de groupe/projet. * "en concert" est la traduction standard et claire de "in concert". * "interprété par" ou "dirigé par" sont des options si vous voulez souligner le rôle de Simonetti. **Pour choisir la meilleure option, il faudrait connaître le contexte précis de la phrase. Par exemple, est-ce un titre d'événement, une description d'un concert, etc. ?**

27 Oct 2026

Rostock contre Riga Zelli @ Stadthalle Rostock - 6 octobre 2026

6 Oct 2026

Boston Celtics contre [Nom de l'équipe à déterminer] @ TD Garden - 23 octobre 2026

23 Oct 2026

Grieg & Beethoven - Berliner Philharmoniker & Leif Ove Andsnes

6 May 2027

Indiana Pacers vs. À Déterminer @ Gainbridge Fieldhouse - 16 octobre 2026

16 Oct 2026

Lumi célestes - DR Vokalensemblet — 25 février

25 Feb 2027

IS-SLOTTET – 5 novembre

5 Nov 2026

KESHAVARA en concert

2 Nov 2026

Allan Olsen & Det Sidste Slæng This is a straightforward translation. "Allan Olsen & Det Sidste Slæng" is the direct equivalent in Danish.

4 Nov 2026

Here are a few options for translating "Til stjernerne falder," depending on the specific nuance you want to convey: * **Falling to the stars:** This is a direct and literal translation, suitable if you want to emphasize the physical act of falling. * **To fall to the stars:** This is a more poetic and evocative translation, suggesting a sense of destiny or aspiration. * **Reaching for the stars:** This translation focuses on the ambition and desire to achieve something great. * **To the stars, falling:** This option emphasizes the direction and the act of falling. The best option will depend on the context in which the phrase is used.

6 Feb - 4 May 2027