Les Charbonniers de l'enfer — Michel Bordeleau, Michel Faubert, André Marchand et Normand Miron — marquent plus de trente ans à défendre joyeusement le répertoire vocal traditionnel du Québec avec cette production spéciale, « F-I FI, N-I NI! ». Le spectacle se présente comme un dernier voyage dans l'univers qu'ils habitent depuis trois décennies : chanter à l'unisson et en harmonie, en marquant le temps du pied qui tape.
La production porte à la fois célébration et réflexion. Le groupe reconnaît la profonde tristesse d'avoir perdu leur cher collègue Jean-Claude, connu sous le nom de Rossignolet des bois, tout en choisissant de répondre au moment avec joie et générosité. La mise en scène est façonnée par l'œil artistique du metteur en scène et artiste Émile Proulx-Cloutier.
Les représentations se déroulent à la Cinquième Salle les mercredi 2 et jeudi 3 décembre 2026, tous deux à 20 h 00. Cette série de deux soirs représente une rare occasion de voir ces quatre « charbonniers » sur scène ensemble dans ce qui est annoncé comme une production d'adieu.